“Às vezes me pergunto o que Buda pensaria de tudo isso? O que foi que eu falei? Como chegamos a isto?” [VÍDEO]

Prestes a vir ao Brasil nos próximos dias 9 a 13 de maio, em Recife, para retiros e outros eventos (haverá transmissão online*), a monja budista Jetsunma Tenzin Palmo fez esse curioso exercício de se imaginar como o Buda Shakyamuni histórico nos dias atuais, olhando o estado do mundo e os efeitos de seus próprios ensinamentos entre os praticantes. “O que o Buda pensaria disso tudo? Como chegamos a isso?”, ela imagina, traçando um cenário onde os seres humanos correm desesperadamente para a felicidade e acabam produzir mais e mais as próprias causas de seu sofrimento. “Se isso não é ilusão, o que é?“, indaga ela.

O discurso está no vídeo que segue abaixo, falado originalmente em inglês e com legendas em espanhol que podem ser ativadas no controle do vídeo, na parte inferior. É possível também ativar a tradução automática da legenda para o português, e embora algumas expressões acabem não sendo corretamente traduzidas, é recomendável para quem não capta o espanhol. Abaixo do vídeo há também a tradução e a transcrição feitas por este blog.

Para mais informações sobre a vinda de Jetsunma Tenzin Palmo ao Brasil, visite a página especial do evento na Drukpa Brasil.

(*) Em uma nota publicada hoje, a página oficial da monja no Facebook informa que as palestras do retiro serão transmitidas online e com tradução simultânea em português.

Segue a transcrição traduzida para o português do discurso do vídeo:

“Às vezes me pergunto o que o Buda pensaria disso, se voltasse e olhasse ao redor… ” Como começou tudo isso? Sabe?… “Que foi que eu disse para que eles terminassem assim?”. É dizer que nossa sociedade está baseada em propagar e incentivar o crescimento das mesmas impurezas que o Senhor Buda disse que era a causa do nosso sofrimento. Por exemplo, nossa ganância… nossa agressão, e que a ganância e a agressão estão baseadas na mesma confusão básicas sobre quem realmente somos… E que de novo, em nossa sociedade moderna, auto-vangloriar-se é visto como uma virtude! Então…o fato que você tem cada vez mais e mais e maiores alvos de cobiça e mais e mais necessidades lhe fazem ser tomado por uma pessoa com mais importância, antes os olhos do mundo. O que quero dizer é que está é uma ilusão fundamental, que todos os caminhos espirituais tem entendido, não leva à felicidade. As pessoas querem ser desesperadamente felizes, e assim criam mais e mais as próprias causas do seu sofrimento!! Se isso não é ilusão, então o que é? Os seres humanos tem esse potencial incrível, sabe? Para se se tornarem realmente… mais que deuses! Mas o que mais fazem com seu potencial humano é destruir a si mesmo e aos outros. Quero dizer que, em vez de ser alvo maravilhoso e benigno, temos nos convertido em um câncer deste planeta… destruindo tudo! Digo, destruindo a natureza, destruindo a todos os animais, destruindo uns aos outros, destruindo a nós mesmos! Quer dizer, seria bom se alguém viesse e encontrasse um método por meio do qual as pessoas pudessem despertar… Nem mesmo Buda conseguiu isso! Então… como despertar coletivamente? Não sei… um big bang e todos fazemos PUP!”
~ Jetsunma Tenzin Palmo, em trecho do vídeo “Despertar” (Waking Up), da Global Oneness (2010)

//////////

More from Nando Pereira (Dharmalog.com)
Jack Welch sobre Twitter: de “just don’t get it” a “can’t stop doing it”
WordPress › Error

There has been a critical error on this website.

Learn more about troubleshooting WordPress.