“Omnis animi voluptas, omnisque alacritas in eo sita est, quod quis habeat, quibuscum conferens se, possit magnifice sentide de se ipso”. ( Todo prazer do “espírito” e todo contentamento consiste em termos alguém em comparação com o qual possamos Ter alta estima de nós mesmos.)
~ Hobbes (De Cive, cap. I)
O prazer e a comparação
You may also like
Leave a comment
TODO prazer e TODO contentamento?
Pergunte ao Hobbes, não a mim. ;) o que eu sei é que eu discordod da parte do “espírito”, acho que a tradução é errada ou ele mesmo errou ao delegar esse comportamento a tal instância, mas faz sentido se for algo mais “baixo”.
“animi” é alma, ou almas…
pois é, se for almas, aí é polêmico. qto mais denso for o corpo, mais essa comparação acontece, pq mais a “separação” é assumida como realidade, e não a unidade.
acho q é “almas” mesmo. porque “anima” é “alma”, singular.