Zen, o filme que retrata a vida do mestre japonês Dogen, na íntegra agora com legendas em português [VÍDEO]

O filme Zen (2009), que busca remontar a vida de um dos maiores filósofos e mestres do Zen-Budismo, fundador da Escola Zen Soto no Japão, Mestre Dogen (1200-1253), e que já foi divulgado aqui ano passado no original falado em japonês e mandarim mas com as legendas em espanhol, já tem uma versão no YouTube com legendas em português (serviço da sangha Daissen ji, de Florianópolis-SC), e que segue na íntegra mais abaixo (2h6min). Mestre Dogen deixou grandes ensinamentos como o celebrado Sh?b?genz?, ou “Tesouro do Olho do Dharma Verdadeiro”, obra com 95 capítulos sobre a prática do zen e da iluminação (a tradução em português pelo monge Marcos Beltrão, também da escola Soto Zen, pode ser adquirido em versão digital aqui).

Para saber mais sobre o filme, veja o post original.

Mãe de Dogen – Pergunto-me se é realmente possível chegar ao paraíso.
Dogen – Não sei a resposta. Mas creio que seja inútil querer alcançar o paraíso após a morte.
Mãe – Creio que o único paraíso, que eu jamais encontrei, foi esse tempo aqui, ao seu lado. Aqui e agora é o paraíso.
Dogen – Você está certa, mãe. Temos que criar o paraíso aqui na Terra.
Mãe – Mas se este é o paraíso, porque as pessoas devem lutar contra as doenças, além de sofrê-las, incapazes de escapar à dor da morte? Monju, quero que você encontre uma maneira de superar todo este sofrimento.
~ trecho de “Zen” (2009)

Segue o filme na íntegra abaixo. Com agradecimentos a Lucas Seigaku (tradução), Meihô Genshô (revisão) e Michel Seikan (legendas).

//////////

More from Nando Pereira (Dharmalog.com)
By self alone (Dhammapada)
“By self alone is evil done, by self alone does one suffer....
Read More
Join the Conversation

17 Comments

  1. Esse filme e maravilhoso fiquei estasiada , já era adepta aos ensinamentos budistas , mas depois de assistir ao filme não tem como se curvar a todos eles .Parabens a equipe do Dhramalog que nos proporcionou a felicidade de poder assistir o filme .
    Pergunto como poderia ter uma copia do mesmo ja que e um filme parafernália e rever novamente pois são tantos ensinamentos que por mais que eu tenha escrito alguns , qdo vemos e mais forte !!!
    Meu mail e coliveira677@gmail.com
    Muito obrigada
    Claudia Machado

Leave a comment
Deixe uma resposta para Janete MarconCancel comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *